Nodame's Onara Taiso (Fart Exercise)

元気に出そう　いい音だそう

Pass it with spirit. Pass it with a good sound.

レミファプププ　わ～

Do re mi fa pu pu pu Waa

大きくたって　小さくたって

Big or small

どうせおんなじおならだもん

It’s all the same fart

手～は腰に　さあいくぞ
Hands on your hips. Here we go…

へい　へい　ぷ～
Hei hei Pu *”he” (pronounced “hey”) means fart in Japanese

みんなで出そう　笑ってだそう
Let’s do it together. Do it while laughing (or “with a smiling”.)

ドレミファプププ　わ～
Do re mi fa pu pu pu Waa

父さんだって　母さんだって
Dad or mom

みんなおんなじおならだもん
Everyone [has] the same fart (or “all fart is the same”)

そ～ら高く　さあいくぞ
The sky is high [Raise it to the sky?]. Here we go…

へい　へい　ぷ～
Hei hei Pu

なんだか出そう　もうすぐ出そう
It seems to be coming out. Soon it will come out.

ドレミファプププ　わ～
Do re mi fa pu pu pu Waa

元気なおなら　かわいいおなら
Genki (spirited) fart. Cute fart.

今度はどんなの出るんだろう

Next time what kind will come out?

そ～れみんなで　さあいくぞ
Everyone together… Here we go…

へい　へい　ぷ～ 出たぁ

Hei hei PU. It came out!!